腰斬台

意味

  • 名 金床かなとこ
  • 名 腰斬台ようざんだい

例文

铁tiě匠jiàng把bǎ铁tiě片piàn放fàng在zài锧zhì上shàng敲qiāo打dǎ。

鍛冶職人は鉄片を金床に置いてたたいた。

コアイメージ

金属を打つ力を受け止める、動かない鍛冶の土台

中国語での定義

用yòng来lái锻duàn打dǎ金jīn属shǔ的de铁tiě台tái;古gǔ代dài腰yāo斩zhǎn犯fàn人rén时shí使shǐ用yòng的de砧zhēn板bǎn

語源

锧は、金属を表す「钅」と音を表す「质」から成る形声字で、繁体字では「鑕」と書く

コラム

  • 古い中国語の文章では、鍛冶の場面と刑罰の場面で同じ字が現れるため、周囲に金属を打つ動作があるか、処刑を表す語があるかで場面を見分ける必要がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ