腐らせる

意味

例文

农nóng民mín把bǎ麻má放fàng进jìn水shuǐ里lǐ沤ōu。

農民は麻を水に漬けた。

コアイメージ

水の中に置き続けて、元のものを別の状態に変える感覚

中国語での定義

将jiāng植zhí物wù、麻má等děng长zhǎng时shí间jiān浸jìn在zài水shuǐ中zhōng,使shǐ其qí变biàn软ruǎn、腐fǔ烂làn或huò发fā酵jiào;还hái可kě表biǎo示shì水shuǐ面miàn上shàng的de泡pào

語源

沤は、もとの字形「漚」で水を表す「氵」と音を表す「區」から成り、物を水に長く浸すことを表した字で、簡体字では「區」が「区」に簡略化された形

コラム

  • 農業でいう「沤肥」は、植物の残りや家畜のふんなどを水分の多い状態で分解・発酵させて肥料にするもので、「沤」が素材を長く置いて変化させる場面で使われることが分かる表現

「腐らせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ