「脈々と存続する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè一yì文wén化huà传chuán统tǒng继jì继jì存cún存cún，已yǐ经jīng延yán续xù了le数shù百bǎi年nián。

この文化的伝統は脈々と存続し、すでに数百年にわたって続いている。

コアイメージ

前後のものが途切れず受け継がれ、存在し続ける流れ

中国語での定義

事shì物wù前qián后hòu相xiāng接jiē地dì延yán续xù存cún在zài，长zhǎng时shí间jiān没méi有yǒu中zhōng断duàn。

語源

继继存存は、「继继」と「存存」を重ねた成語で、「继继」は一つずつ後に続くこと、「存存」は存在し続けることを表し、物事が前後につながりながら存続する意味になる

コラム

「连续不断」が動きや流れの切れ目のなさに焦点を置くのに対し、「继继存存」は、受け継がれるものがその後も残る点に焦点を置く表現