脈々と受け継ぐ

一yī脉mài相xiāng承chéng

意味

成語・慣用句脈々と受け継ぐみゃくみゃくとうけつぐ
成語・慣用句同じ流れをくむおなじながれをくむ
成語・慣用句系統を受け継ぐけいとうをうけつぐ

例文

这zhè种zhǒng文wén化huà精jīng神shén在zài当dāng地dì一yí脉mài相xiāng承chéng。

この文化精神は当地で脈々と受け継がれている。

コアイメージ

同じ源から生まれたものが、世代や時代を越えて一つの流れとして続くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yì种zhǒng文wén化huà、学xué说shuō或huò精jīng神shén有yǒu共gòng同tóng的de源yuán头tóu，并bìng且qiě一yí代dài一yí代dài连lián续xù传chuán下xià来lái

語源

一脉相承は、「一脉」が共通する一本の系統、「相承」が前のものを後のものへ順番に伝えることを表し、同じ出発点を持つ伝統が連続して受け継がれる成り立ち

コラム

「一脉相承」は単に内容を伝えた事実ではなく、受け継ぐ側にも元の系統とのつながりがあることを示すため、文化や学問の流派を説明する文章で使われやすい表現