胸をめがけて

意味

  • 副 胸をめがけてむねをめがけて

例文

他tā劈pī胸xiōng打dǎ了le我wǒ一yì拳quán。

彼は私の胸をめがけて一発殴った。

コアイメージ

外からの力が胸の中心へ正面から向かう感覚

中国語での定義

对duì着zhe胸xiōng部bù直zhí接jiē进jìn行xíng某mǒu种zhǒng动dòng作zuò

語源

劈胸は、「劈」が「冲着、对着」という方向を表し、「胸」がその方向の先を示す語素として結びついた複合語で、動作が胸に向かうことを表す成り立ち

コラム

  • 「劈胸」の「劈」は、この語では「切り裂く」という意味で読むと取り違えやすく、拳や物の動きを胸へ向ける文章語の副詞として使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ