肥えた羊

肥féi羊yáng

意味

  • 名 肥えた羊こえたひつじ
  • 名 カモ

例文

这zhè只zhǐ肥féi羊yáng很hěn适shì合hé繁fán殖zhí。

この肥えた羊は繁殖に適している。

コアイメージ

豊かさが外から見え、利益を求める人に目をつけられる存在

中国語での定義

本běn来lái指zhǐ肥féi壮zhuàng的de羊yáng，也yě可kě指zhǐ财cái富fù多duō、资zī源yuán丰fēng富fù而ér容róng易yì被bèi人rén利lì用yòng或huò获huò利lì的de人rén或huò组zǔ织zhī。

語源

肥羊は、「肥」が羊の状態を説明し、「羊」がその対象を示す「形容詞＋名詞」の組み合わせで、肥えた羊が価値のある獲物と見なされることから比喩的な意味にも広がった語

コラム

  • 「肥羊」は「肥」が前から名詞を説明する形で、「这只肥羊」ならひとまとまりの名詞句になる一方、「羊很肥」では「肥」が羊の状態を述べる述語になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ