習熟している

谙ān熟shú

意味

形熟知しているじゅくちしている
形精通しているせいつうしている
形習熟しているしゅうじゅくしている

例文

他tā对duì这zhè套tào系xì统tǒng的de操cāo作zuò十shí分fēn谙ān熟shú。

彼はこのシステムの操作を熟知している。

コアイメージ

知識や技術の中身まで深く分かり、扱いにも十分に慣れている状態

中国語での定義

对duì某mǒu种zhǒng知zhī识shí、技jì术shù或huò事shì情qíng非fēi常cháng熟shú悉xī，了liǎo解jiě得de很hěn深shēn，能néng够gòu熟shú练liàn地dì处chǔ理lǐ

語源

谙熟は、「谙」の深く知る意味と「熟」の十分に慣れる意味を重ね、物事をよく知り、自在に扱えることを表す語

コラム

「熟悉」もよく知っていることを表すが、「谙熟」は知識や経験が深く、技術などにも通じている意味合いが強く、やや硬い書き言葉で多く使われる語