美しい魚

意味

  • 名 美しい魚うつくしいさかな
  • 名 魚のうろこさかなのうろこ

例文

湖hú水shuǐ清qīng澈chè,锦jǐn鳞lín在zài水shuǐ中zhōng缓huǎn缓huǎn游yóu动dòng。

湖水が澄み、美しい魚が水中をゆっくり泳いでいる。

コアイメージ

水中で光を受け、錦のようにきらめく魚とうろこ

中国語での定義

指zhǐ鳞lín片piàn美měi丽lì、像xiàng锦jǐn缎duàn一yí样yàng的de鱼yú,也yě可kě以yǐ指zhǐ美měi丽lì的de鱼yú鳞lín。

語源

锦鳞は、「锦」が錦織のような美しさ、「鳞」が魚のうろこを表し、うろこの美しさを魚の呼び名に重ねた語

コラム

  • 「锦鳞」は魚の種類を表す名前ではなく、うろこの美しさに目を向けた文学的な呼び名で、現代中国語の日常会話より文章の中で見られる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ