羊yáng圈juàn

意味

  • 名 羊の囲いひつじのかこい
  • 名 羊小屋ひつじごや
  • 名 羊舎ようしゃ

例文

农nóng民mín把bǎ羊yáng赶gǎn回huí羊yáng圈juàn。

農民は羊を羊の囲いに追い戻した。

コアイメージ

羊を飼うために、柵などで周りを閉じた空間のイメージ

中国語での定義

专zhuān门mén把bà羊yáng关guān在zài里lǐ面miàn饲sì养yǎng的de围wéi栏lán或huò地dì方fāng

語源

羊圈は、「羊」と「圈」からできた複合語で、「圈」は囲い、または囲いの中の場所を表すため、羊を入れておく囲いを指す

コラム

  • 羊圈は雨や風を防ぐ建物に限らず、柵で囲った屋外の場所にも使う語で、建物としての「羊舍」と完全に同じではない

羊yáng栈zhàn

意味

  • 名 羊の囲いひつじのかこい

例文

农nóng民mín把bǎ羊yáng赶gǎn回huí羊yáng栈zhàn。

農民は羊を羊の囲いに追い戻した。

コアイメージ

羊を逃がさないように囲い、休ませたり飼ったりする場所のイメージ

中国語での定義

供gōng羊yáng休xiū息xī、过guò夜yè和hé圈quān养yǎng的de围wéi栏lán或huò棚péng舍shě

語源

羊栈は、羊を表す「羊」と、木や竹を組んだ囲いや家畜を入れる場所を表す「栈」を組み合わせた語で、羊を囲って飼う場所を指す語

コラム

  • 「栈」は宿泊所を表す「客栈」で知られる字だが、家畜を入れる囲いを表す用法もあり、「羊栈」では宿ではなく羊の飼育場所を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ