置ける

放fàng得dé下xià

意味

動入るはいる
動収容できるしゅうようできる
動置けるおける

例文

这zhè个ge盒hé子zi放fàng得de下xià六liù个gè苹píng果guǒ。

この箱にはりんごが6個入る。

コアイメージ

物や人を、限られた場所の中に無理なく置けるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì有yǒu 足zú够gòu的de空kōng间jiān把bǎ某mǒu物wù放fàng进jìn去qù

語源

放得下は、「放」に物を置く動作を表し、「得下」がその物を置く余地があることを表す可能補語の組み合わせ

コラム

「放得下」は置く動作に注目した表現で、「装得下」は容器が中身を収められることに注目した表現になり、箱の中に本を置けるかなら「放得下」が自然