編みひも

意味

例文

他tā把bǎ鞋xié底dǐ缏biàn好hǎo了le。

彼は靴底を縫い付けた。

コアイメージ

糸やひもを交互に重ねて形を保たせる動き

中国語での定義

用yòng针zhēn线xiàn缝féng合hé物wù品pǐn,也yě可kě以yǐ把bǎ线xiàn或huò绳shéng交jiāo错cuò编biān成chéng条tiáo状zhuàng物wù

語源

缏は、糸を意味する「纟」に、発音を担う「便」を加えた形声字で、糸を用いて縫い合わせることや、糸・ひもを交互に組むことを表す

コラム

  • 「缏」は、ひもを編む意味では「辫子」の「辫」と同じbiànと読むが、「缏鞋底」のように靴底を縫う意味ではpiānと読み、読み方によって意味を見分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ