緑化帯

意味

  • 名 緑化帯りょくかたい
  • 名 緑地帯りょくちたい

例文

道dào路lù两liǎng旁páng设shè有yǒu绿lǜ化huà带dài。

道路の両側に緑化帯が設けられている。

コアイメージ

人や車の通る空間の一部を、植物の細長い区画で区切るイメージ

中国語での定義

经jīng过guò规guī划huà设shè置zhì的de、种zhòng植zhí树shù木mù或huò花huā草cǎo的de狭xiá长cháng绿lǜ地dì,常cháng用yòng于yú道dào路lù和hé建jiàn筑zhù物wù周zhōu边biān

語源

绿化带は、「绿化」に「带」を加えた複合語で、「绿化」は土地に木や草を植えること、「带」は一定の幅をもって長く続く区域を表し、植栽用の細長い区域を指す

コラム

  • 「绿化带」は緑の多い場所全体ではなく道路沿いなどに計画的に設けた帯状の植栽区域を指し、広さや形を限定しない「绿地」とはとらえ方が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ