緑の草がじゅうたんのように広がる

碧bì草cǎo如rú茵yīn

意味

成語・慣用句緑の草がじゅうたんのように広がるみどりのくさがじゅうたんのようにひろがる

例文

春chūn天tiān到dào了le，田tián野yě里lǐ碧bì草cǎo如rú茵yīn。

春になると、野原には緑の草がじゅうたんのように広がる。

コアイメージ

緑の草が一面に広がり、地面を緑のじゅうたんのように見せる景色

中国語での定義

绿lǜ色sè的de草cǎo十shí分fēn茂mào盛shèng，连lián成chéng一yí片piàn，像xiàng铺pù开kāi的de地dì毯tǎn 一yí样yàng

語源

碧草如茵は、「碧草」が緑の草を指し、「如茵」がその広がりを敷物にたとえる形で組み立てられた成語

コラム

碧草如茵は、草の色だけでなく広がり方まで伝える表現で、田野や山の斜面など広い自然の場所を紹介する中国語に現れやすい成語