緑の山と澄んだ川

青qīng山shān绿lǜ水shuǐ

意味

成語・慣用句緑の山と澄んだ川みどりのやまとすんだかわ
成語・慣用句美しい山河うつくしいさんが
成語・慣用句美しい自然うつくしいしぜん

例文

村cūn子zi 四sì周zhōu青qīng山shān绿lǜ水shuǐ，景jǐng色sè十shí分fēn优yōu美měi。

村の四方は緑の山と澄んだ川に囲まれ、景色がとても美しい。

コアイメージ

青々とした山と清らかな水が広がる、自然の美しい景色のイメージ

中国語での定義

青qīng翠cuì的de山shān和hé清qīng澈chè的de水shuǐ，形xíng容róng山shān河hé 景jǐng色sè美měi丽lì

語源

青山绿水は、「青山」と「绿水」を並べた成語で、「青」は山の緑、「绿」は水の色を表し、山河の美しい自然を指す表現になったもの

コラム

「青山绿水」と語順を入れ替えた「绿水青山」は、「绿水青山就是金山银山」という中国で広く知られる表現にも現れ、自然環境と豊かさを結びつける文脈で使われる