綿を打つ

意味

  • 動 綿を打つわたをうつ

例文

他tā在zài院yuàn子zi里lǐ弹dàn花huā。

彼は庭で綿を打っている。

コアイメージ

固まった綿を弓の弦ではじき、繊維をふわっと広げる動き

中国語での定義

用yòng弓gōng弦xián或huò机jī器qì把bǎ棉mián花huā纤xiān维wéi打dǎ松sōng,使shǐ棉mián花huā变biàn得de蓬péng松sōng

語源

弹花は、『弹』が弓の弦などをはじく動作を表し、『花』が綿花を指す語として結びついた語で、綿をはじいてほぐす作業を表す

コラム

  • 『弹花』の『弹』は弾丸を意味する dàn ではなく、弦をはじく動作を表す tán で、綿を打つ職人の作業を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ