「綿の毛布」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè条tiáo棉mián毯tǎn很hěn暖nuǎn和huo。

この綿の毛布はとても暖かい。

コアイメージ

綿素材の布を一枚の広がりとして体に掛け、寒さをやわらげるイメージ

中国語での定義

用yòng棉mián花huā或huò棉mián纤xiān维wéi做zuò成chéng的de毯tǎn子zi，盖gài在zài身shēn上shàng可kě以yǐ保bǎo暖nuǎn

語源

棉毯は、「棉」が綿花や綿繊維を表し、「毯」が毛布や敷物を表す語素で、「棉」を前に置いて綿で作った毛布を表す複合語であり、「毯」の「毛」は意味を、「炎」は音を示す成り立ち

コラム

中に綿を詰めた布団のような寝具は通常「棉被」と呼ばれ、体に掛ける毛布状の品を指す「棉毯」と区別される。