綴じる

意味

  • 動 綴じるとじる
  • 動 製本するせいほんする

例文

请qǐng把bǎ这zhè些xiē文wén件jiàn装zhuāng订dìng起qǐ来lái。

これらの書類をとじてください。

コアイメージ

順序を整えた紙を、開いて読める一冊に固定するイメージ

中国語での定義

把bǎ散sàn开kāi的de书shū页yè或huò文wén件jiàn按àn顺shùn序xù整zhěng理lǐ后hòu,用yòng一yí定dìng的de方fāng法fǎ固gù定dìng成chéng一yì本běn册cè子zi

語源

装订は、「装」が物を整えて形にすること、「订」が物を結びつけることを表すため、二字が組み合わさって紙を本の形にまとめる意味になった語

コラム

  • 書類をとじる場面では「装订」だけでなく「装订成册」という形もよく使われ、後者は書類を冊子として完成させるところまで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ