網で捕る

中国語
意味
例文
网捕
網で捕る
他们不能网捕这些鱼。
彼らはこれらの魚を網で捕ることができない。
罾
四つ手網
渔民用罾在河里捕鱼。
漁師は四つ手網で川で魚を捕る。

网wǎng捕bǔ

意味

  • 動 網で捕るあみでとる

例文

他tā们men不bù能néng网wǎng捕bǔ这zhè些xiē鱼yú。

彼らはこれらの魚を網で捕ることができない。

コアイメージ

網を道具として使い、動く対象を逃がさず捕らえること

中国語での定義

使shǐ用yòng网wǎng来lái捕bǔ捉zhuō鱼yú、鸟niǎo等děng动dòng物wù

語源

网捕は、「网」が表す網に、「捕」というつかまえる語を結びつけた複合語で、網を使う捕獲をそのまま表す

コラム

  • 「网捕」は説明文や報告文で見られるやや書き言葉寄りの表現で、日常会話では「用网抓」と言い換えて表すこともある

罾zēng

意味

  • 名 四つ手網よつであみ
  • 動 網で捕るあみでとる

例文

渔yú民mín用yòng罾zēng在zài河hé里lǐ捕bǔ鱼yú。

漁師は四つ手網で川で魚を捕る。

コアイメージ

水中に沈めた四隅のある網を、上へ引き上げて魚をすくう中核イメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu四sì个gè角jiǎo、能néng提tí起qǐ捕bǔ鱼yú的de网wǎng，使shǐ用yòng时shí把bǎ网wǎng沉chén入rù水shuǐ中zhōng再zài提tí起qǐ，也yě指zhǐ用yòng这zhè种zhǒng网wǎng捕bǔ鱼yú。

語源

罾は、形声字で、「罒」が網を表し、「曾」が音を表す、四角い漁網を指す字

コラム

  • 「网」は魚網からネット全般まで広く指すのに対し、「罾」は水中から引き上げて魚を取る特定の漁具を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ