絶対に〜してはいけない

切qiè勿wù

意味

  • 副 絶対に～してはいけないぜったいに～してはいけない

例文

切qiè勿wù泄xiè露lòu这zhè个ge秘mì密mì。

絶対にこの秘密を漏らしてはいけない。

コアイメージ

規則や注意として、許されない行動を強く遮る感じ

中国語での定義

用yòng于yú郑zhèng重zhòng的de通tōng知zhī、告gào诫jiè或huò命mìng令lìng，表biǎo示shì某mǒu事shì绝jué对duì不bù能néng做zuò

語源

切勿は、「切」が「必ず、くれぐれも」という強調を担い、「勿」が「なかれ、してはいけない」を表すことで、強い禁止を示す複合表現になったもの

コラム

  • 「切勿」と「切记」は形が似ているが、「切勿」は行動を禁じ、「切记」は大切なことを心に留めるよう求める表現で、意味の向きが反対になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ