紹介所

介jiè绍shào所suǒ

意味

名紹介所しょうかいじょ
名職業紹介所しょくぎょうしょうかいじょ

例文

这zhè家jiā介jiè绍shào所suǒ帮bāng助zhù 很hěn多duō 人rén 找zhǎo工gōng作zuò。

この紹介所は多くの人の仕事探しを手伝っている。

コアイメージ

仕事を探す人と雇用先を、仲介を通してつなぐ場のイメージ

中国語での定義

为wèi找zhǎo工gōng作zuò的de人rén 介jiè绍shào工gōng作zuò机jī会huì并bìng帮bāng助zhù其qí联lián系xì用yòng人rén单dān位wèi的de机jī构gòu

語源

介绍所は、人や仕事などを取り持つ「介绍」に、場所や機関を表す「所」を組み合わせた語で、仕事を探す人と雇用先をつなぐ機関を指す形に定着

コラム

「介绍」だけなら人や物を紹介する一般的な動詞だが、「介绍所」になると、紹介する行為ではなく、仕事を探す人と雇用先を仲介する機関を指す名詞になる