細く柔らかな

意味

  • 形 細く柔らかなほそくやわらかな

例文

她tā的de手shǒu指zhǐ纤xiān柔róu而ér修xiū长cháng。

彼女の指は細く柔らかで、長い。

コアイメージ

細さが硬さではなく、しなやかな柔らかさとして現れる状態

中国語での定義

又yòu细xì又yòu柔róu软ruǎn,常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén的de手shǒu指zhǐ、腰yāo肢zhī或huò头tóu发fà等děng

語源

纤柔は、細いという意味の「纤」に、柔らかくしなやかという意味の「柔」が続き、細さと柔らかさを一語で表す複合語

コラム

  • 纤柔は、細い物なら何にでも使う語ではなく、人の手指や腰、髪など、細さと柔らかさを同時にとらえる場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ