細く柔らかい

意味

  • 形 細く柔らかいほそくやわらかい

例文

柳liǔ枝zhī纤xiān软ruǎn,随suí风fēng轻qīng轻qīng摇yáo摆bǎi。

柳の枝は細く柔らかく、風に軽く揺れている。

コアイメージ

細い形のまま、硬さがなくしなやかに動く状態

中国語での定義

细xì长cháng的de东dōng西xī不bù坚jiān硬yìng,柔róu软ruǎn而ér有yǒu弹tán性xìng,能néng够gòu自zì然rán地dì弯wān曲qū

語源

纤软は、「纤」が細く細やかな形を、「软」が硬くなくしなやかな性質を示す複合語で、細いものが柔らかく動く様子を表す

コラム

  • 「纤软」は「柔软」よりも細い形への注目が強く、風に揺れる柳の枝やしなやかな草の茎など、細長いものの描写に向く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ