細かな作法にこだわらない

意味

  • 成語・慣用句 細かな作法にこだわらないこまかなさほうにこだわらない

例文

他tā不bù拘jū细xì行xíng,待dài人rén十shí分fēn随suí和hé。

彼は細かな作法にこだわらず、人付き合いがとても気さくだ。

コアイメージ

小さな礼儀や形式に心を縛られず、自然体で振る舞う姿勢

中国語での定義

不bù把bǎ细xì小xiǎo的de行xíng为wéi和hé礼lǐ节jié看kàn得de很hěn重zhòng,做zuò事shì和hé待dài人rén不bú受shòu这zhè些xiē小xiǎo事shì限xiàn制zhì

語源

不拘细行は、「不拘」が束縛されないこと、「细行」が細かな振る舞いや礼儀を指し、それらを合わせて細部の作法を気にしない意味になった成語

コラム

  • 不拘细行は、重大な決まりを無視する意味ではなく、食事や人付き合いで細かな作法をいちいち問題にしない態度について使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ