細い毛

细xì毛máo

意味

名柔毛じゅうもう
名産毛うぶげ
名細い毛ほそいけ

例文

这zhè种zhǒng布bù料liào 表biǎo面miàn 有yǒu细xì毛máo。

この布地の表面には柔毛がある。

コアイメージ

太さが目立たない毛が、表面をうすくおおう感じ

中国語での定義

不bù粗cū的de毛máo，也yě可kě指zhǐ 织zhī物wù 表biǎo面miàn 长zhǎng出chū的de细xì小xiǎo 纤xiān维wéi

語源

细毛は、「细」が細く小さいことを表し、「毛」が人や動物の毛、または毛のような繊維を表す複合語で、細い毛を指す成り立ち

コラム

「细毛」は人や動物の毛だけでなく、布の表面に出た細い繊維にも使えるため、日本語の「産毛」より使える範囲が広い表現