紫色の兎毛

紫zǐ毫háo

意味

名紫色の兎毛むらさきいろのうのけ
名紫毛の筆しもうのふで

例文

这zhè种zhǒng紫zǐ毫háo很hěn适shì合hé制zhì作zuò毛máo笔bǐ。

この紫色の兎毛は毛筆を作るのに適している。

コアイメージ

紫を帯びた細くしなやかな兎毛が、筆先を形づくるイメージ

中国語での定義

颜yán色sè带dài紫zǐ的de兔tù毛máo，常cháng用yòng来lái制zhì作zuò毛máo笔bǐ

語源

紫毫は、「紫」の色合いを持つ「毫」、つまり細く長い毛を組み合わせた語で、筆に用いる兎毛を指す成り立ち

コラム

「紫毫」は紫色の筆そのものではなく、筆に使う毛の種類を表す語で、古い書道具の説明や筆の材料表示に現れる呼び名