紙吹雪

意味

  • 名 紙吹雪かみふぶき
  • 名 色とりどりの紙片いろとりどりのしへん

例文

婚hūn礼lǐ上shàng撒sā下xià了le五wǔ彩cǎi纸zhǐ屑xiè。

結婚式で紙吹雪がまかれた。

コアイメージ

色とりどりの小さな紙片が、祝いの場で空中に舞うイメージ

中国語での定義

庆qìng祝zhù活huó动dòng中zhōng撒sā出chū的de各gè种zhǒng颜yán色sè的de小xiǎo纸zhǐ片piàn

語源

五彩纸屑は、「五彩」が色とりどり、「纸屑」が紙の細かな切れ端を表し、合わせて色とりどりの紙片を表す複合語

コラム

  • 中国語では、結婚式や祝いの式典で空からまく紙吹雪を指す語として使われ、単に色のついた紙を表す「彩纸」とは、舞い散る紙片という点で異なる

「紙吹雪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ