灵líng骨gǔ塔tǎ

意味

  • 名 納骨塔のうこつとう
  • 名 納骨堂のうこつどう

例文

这zhè座zuò灵líng骨gǔ塔tǎ里lǐ安ān放fàng着zhe许xǔ多duō骨gǔ灰huī。

この納骨塔には多くの遺骨が納められている。

コアイメージ

骨灰を納める場所を、聖なる遺骨を安置する塔として捉えた呼び名

中国語での定義

安ān放fàng逝shì者zhě骨gǔ灰huī盒hé的de建jiàn筑zhù或huò设shè施shī,里lǐ面miàn有yǒu供gōng存cún放fàng骨gǔ灰huī盒hé的de格gé位wèi

語源

灵骨塔は、「灵骨」が仏教で尊い遺骨や遺物を表し、「塔」がそれを安置する建物を表す複合語で、現在は火葬した人の骨灰を納める場所にも用いられる語

コラム

  • 台湾の墓園や寺院などで見られる語で、個別の墓石ではなく、建物内の区画に骨灰つぼを納める形式を表す場合がある

纳nà骨gǔ塔tǎ

意味

  • 名 納骨塔のうこつとう

例文

这zhè座zuò纳nà骨gǔ塔tǎ安ān放fàng着zhe许xǔ多duō骨gǔ灰huī盒hé。

この納骨塔には多くの骨壺が安置されている。

コアイメージ

骨つぼを塔状の施設にまとめて納める場

中国語での定義

用yòng来lái集jí中zhōng安ān放fàng骨gǔ灰huī盒hé的de塔tǎ状zhuàng建jiàn筑zhù或huò设shè施shī

語源

纳骨塔は、「纳」の中に入れて収める意味に「骨」と、塔状の建物を表す「塔」を結びつけた語で、骨つぼを収める塔をそのまま表す複合語

コラム

  • 中国語の「塔」は仏塔だけを指すとは限らず、墓園などの納骨施設にも使われるため、纳骨塔は宗教的な塔に限らず、骨つぼを収める塔状の施設を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ