精華を集める

集jí萃cuì

意味

動精華を集めるせいかをあつめる
名精華集せいかしゅう

例文

这zhè本běn书shū集jí萃cuì了le各gè地dì的de民mín间jiān故gù事shì。

この本は各地の民話の精華を集めている。

コアイメージ

散らばる優れたものを選び出し、まとまった精華にする流れ

中国語での定義

从cóng许xǔ多duō分fēn散sàn的de内nèi容róng中zhōng选xuǎn取qǔ 精jīng华huá，收shōu集jí整zhěng理lǐ成chéng一yì体tǐ

語源

集萃は、「集」がものを集めることを表し、「萃」が多くのものを一か所に集めることを表すため、二字で内容を集めて精華をまとめる成り立ち

コラム

「集萃」と「汇集」はどちらも集める意味を持つが、「集萃」は集めた対象の中でも優れた部分をまとめる文脈に置かれやすく、資料集や作品集の説明で意味をつかみやすい語