籍を置く

意味

  • 動 籍を置くせきをおく
  • 動 名を連ねるなをつらねる
  • 動 名義を借りるめいぎをかりる

例文

他tā曾céng寄jì名míng于yú名míng师shī门mén下xià。

彼はかつて名師の門下に籍を置いた。

コアイメージ

自分の名を他者や集団の名の下に預け、そこに属する形を作るイメージ

中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ的de名míng字zì列liè在zài某mǒu人rén或huò某mǒu个gè团tuán体tǐ名míng下xià,表biǎo示shì属shǔ于yú那nà里lǐ或huò借jiè用yòng那nà里lǐ的de名míng义yì

語源

寄名は、「寄」の預ける・託す意味と「名」の名前を組み合わせ、自分の名前を人や集団の名の下に置く成り立ち

コラム

  • 寄名は現代の日常会話よりも文章語として使われることが多く、実際に深く所属するというより、名目上そこに属したり、その名義を借りたりする場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ