筆を執ればたちまち文章が完成する

下xià笔bǐ成chéng篇piān

意味

成語・慣用句筆を執ればたちまち文章が完成するふでをとればたちまちぶんしょうがかんせいする

例文

这zhè位wèi作zuò家jiā 才cái思sī敏mǐn捷jié，下xià笔bǐ成chéng篇piān。

この作家は文才に優れ、筆を執ればたちまち文章が完成する。

コアイメージ

頭の中の考えが筆先から流れ出し、ひとまとまりの文章へ一気に形になるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yì开kāi始shǐ写xiě作zuò就jiù能néng很hěn快kuài写xiě成chéng完wán整zhěng的de文wén章zhāng

語源

下笔成篇は、「下笔」の書き始める動作に「成篇」の一篇の文章になる結果を結びつけた成語で、書き出すとすぐに文章が完成する状態を表す

コラム

文章力の高さをほめる表現で、単に文章を書き終えたという事実よりも、書き始めから完成までが速く、筆がよどみなく進むことに焦点がある