竹の内皮

竹zhú茹rú

意味

  • 名 竹の内皮たけのないひ

例文

中zhōng医yī常cháng用yòng竹zhú茹rú治zhì疗liáo恶ě心xīn。

中医学では竹の内皮を吐き気の治療によく用いる。

コアイメージ

竹の茎の硬い外側を除いた内側に残る、薄く柔らかな層

中国語での定義

竹zhú子zi茎jīng秆gǎn外wài层céng里lǐ面miàn的de一yì层céng薄báo而ér柔róu软ruǎn的de部bù分fèn，刮guā取qǔ后hòu经jīng过guò干gān燥zào，可kě用yòng作zuò中zhōng药yào材cái

語源

竹茹は、「竹」と、植物を表す「艹」に音を示す「如」を組み合わせた形声字「茹」を用いた名称で、「茹」自体の字源をそのまま語義にするのではなく、竹の茎から取る柔らかな内層を指す呼び名として定着したもの

コラム

  • 日本語の「竹の内皮」だけを見ると生の竹の薄皮を想像しやすいが、中国語では中医・中薬の文脈で乾燥品を指すことが多く、食用の竹の子や竹葉と区別される生薬名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ