競馬をする

跑pǎo马mǎ

意味

動馬を走らせるうまをはしらせる
動乗馬するじょうばする
動競馬をするけいばをする

例文

骑qí手shǒu在zài场chǎng 地dì上shàng跑pǎo马mǎ。

騎手が馬場で馬を走らせる。

コアイメージ

人が馬に乗り、馬を勢いよく走らせる場面

中国語での定義

骑qí马mǎ 让ràng马mǎ快kuài速sù奔bēn驰chí，也yě指zhǐ 骑qí马mǎ奔bēn驰chí的de活huó动dòng

語源

跑马は、「跑」と「马」を組み合わせた動詞で、「跑」は走ること、「马」は馬を表し、馬を走らせる動作をそのまま表す語

コラム

「跑马」は馬が自分で走ることよりも、人が乗ったり操ったりして馬を走らせることに焦点があり、単に乗るだけの「骑马」より疾走の動きが強く出る表現