端正である

方fāng方fāng正zhèng正zhèng

意味

形端正であるたんせいである
形四角いしかくい
形正直であるしょうじきである

例文

他tā 的de 字zì 写xiě 得de方fāng方fāng正zhèng正zhèng的de。

彼の字は端正に書かれている。

コアイメージ

輪郭や姿勢のくずれがなく、四角くまっすぐ整った感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de外wài表biǎo、姿zī态tài、字zì迹jì等děng端duān正zhèng整zhěng齐qí，也yě形xíng容róng物wù体tǐ的de外wài形xíng 规guī整zhěng、呈chéng 四sì方fāng形xíng

語源

方方正正は、「方正」の各音節をそれぞれ重ねるAABB型の形容詞で、「方」が四角く整った形、「正」がまっすぐで正しい状態を表し、重なりによって外見の整った様子を強く示す成り立ち

コラム

「方正」は人の品行が正しいという意味にも使われるのに対し、「方方正正」は字や顔立ち、姿勢など目に見える形の整いを表す用法が中心になる