窒息死する

噎yē死sǐ

意味

  • 動 窒息死するちっそくしする

例文

他tā吃chī东dōng西xī太tài快kuài，差chà点diǎn噎yē死sǐ。

彼は食べるのが速すぎて、危うく窒息死するところだった。

コアイメージ

喉に入るはずのものが途中で止まり、呼吸を奪って命を失わせるイメージ

中国語での定義

因yīn为wèi食shí物wù等děng堵dǔ住zhù喉hóu咙lóng而ér不bù能néng呼hū吸xī，最zuì后hòu死sǐ亡wáng

語源

噎死は、食べ物が喉につかえることを表す「噎」と、死ぬことを表す「死」を組み合わせた複合語で、つかえた状態の先にある死亡を示す

コラム

  • 中国語では「噎着」や「噎住」が一時的につかえる状態を表し、「噎死」は死亡という結果まで含むため、単に食事中にむせたという意味では使わない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ