突き抜ける

意味

  • 動 突き抜けるつきぬける

例文

部bù队duì突tū贯guàn敌dí阵zhèn后hòu,迅xùn速sù占zhàn领lǐng了le高gāo地dì。

部隊が敵陣を突き抜けた後、速やかに高地を占領した。

コアイメージ

強い勢いで敵の隊列を割り、奥へ抜けていく進撃

中国語での定義

军jūn队duì以yǐ很hěn快kuài的de速sù度dù冲chōng入rù敌dí阵zhèn,并bìng从cóng敌dí阵zhèn中zhōng穿chuān过guò去qù

語源

突贯は、「突」が前へ激しく進むこと、「贯」が一方から他方へ通り抜けることを示す語で、二字の意味が結びついて敵陣を貫いて進む動作になる

コラム

  • 「突贯」は一点を破るだけの動きよりも、敵陣の内部を進んで後方へ抜ける場面に結びつきやすく、戦術を述べる文章で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ