秕bǐ子zi

意味

  • 名 空穀くうこく
  • 名 しいな
  • 名 不稔粒ふねんりゅう

例文

晒shài麦mài子zi时shí要yào把bǎ秕bǐ子zi挑tiāo出chū来lái。

麦を干すときは空穀を選り分けなければならない。

コアイメージ

穀物の粒がふくらみを欠き、殻だけに近い軽い状態の中心イメージ

中国語での定義

指zhǐ稻dào谷gǔ、小xiǎo麦mài等děng谷gǔ物wù中zhōng颗kē粒lì干gān瘪biě、没méi有yǒu成chéng熟shú籽zǐ粒lì的de谷gǔ粒lì

語源

秕子は、「秕」が稲や麦などの穀物を表す禾へんと音を表す「比」から成り、そこに名詞化する「子」が結びついた語

コラム

  • 「空っぽの粒」を表す秕子は、穀物全体やもみ殻を指す語ではなく、実入りの悪い一粒を指すため、収穫物の中の個々の粒に使われる

秕bǐ谷gǔ

意味

  • 名 空穀くうこく

例文

仓cāng库kù里lǐ混hùn进jìn了le不bù少shǎo秕bǐ谷gǔ。

倉庫には多くの空穀が混じっていた。

コアイメージ

中身の粒が十分に育たず、穀物の中に混じる軽い粒のイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu长zhǎng满mǎn籽zǐ粒lì、里lǐ面miàn多duō为wèi空kōng的de谷gǔ子zi,常cháng混hùn在zài收shōu获huò的de粮liáng食shí中zhōng

語源

秕谷は、「秕」が実の入っていない穀粒を指し、「谷」が穀物を指す語素となる複合語で、ふくらみのない穀粒を表す語

コラム

  • 秕谷は穀粒そのものが十分に実っていないものを指し、籾から外れた殻だけを指す「谷壳」とは区別されるため、農作物の選別や品質の話で使い分けが生じる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ