秘密めいた

诡guǐ秘mì

意味

形謎めいたなぞめいた
形秘密めいたひみつめいた
形不可解なふかかいな

例文

他tā的de行xíng踪zōng很hěn诡guǐ秘mì。

彼の行方は謎めいている。

コアイメージ

行動や様子が表からつかみにくく、隠し事を感じさせる状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de行xíng动dòng或huò事shì情qíng不bù公gōng开kāi、不bú正zhèng常cháng，使shǐ人rén觉jué得de 可kě疑yí而ér难nán以yǐ 看kàn懂dǒng

語源

诡秘は、「诡」が示す奇妙で人を惑わせる様子に、「秘」の隠す意味を重ねた語で、見えない意図を隠す不自然な状態を表す語

コラム

人の行方・表情・動きなどを「诡秘」と表すと、単に秘密があるだけでなく、外から見て様子がつかみにくく不審さを感じさせることまで伝わる