科挙の及第

科kē第dì

意味

名科挙の及第かきょのきゅうだい
名科挙の合格等級かきょのごうかくとうきゅう
名科挙の成績順位かきょのせいせきじゅんい

例文

他tā是shì科kē第dì出chū身shēn，后hòu来lái入rù朝cháo为wèi官guān。

彼は科挙の及第者として出仕し、後に朝廷の官吏となった。

コアイメージ

科挙における合格者の位置づけを、等級と順位で表すもの

中国語での定義

科kē举jǔ制zhì度dù中zhōng按àn考kǎo试shì成chéng绩jì划huà分fēn的de等děng级jí和hé名míng次cì，或huò由yóu此cǐ获huò得dé的de功gōng名míng

語源

科第は、「科」が科挙のような試験の区分を表し、「第」が成績の順番を表すことから、科挙の合格等級や成績順位をまとめて指す語

コラム

「及第」は試験に合格したことを表すのに対し、「科第」は合格したかどうかだけでなく、その等級や順位にも目を向ける表現として古い文章に現れる語