祝うべき

可kě贺hè

意味

形喜ばしいよろこばしい
形めでたい
形祝うべきいわうべき

例文

今jīn年nián的de丰fēng收shōu实shí在zài可kě贺hè。

今年の豊作は実に喜ばしい。

コアイメージ

喜ばしい結果を、祝うに値するものとして見るイメージ

中国語での定義

事shì情qíng或huò结jié果guǒ令lìng人rén高gāo兴xìng，值zhí得de表biǎo示shì祝zhù贺hè。

語源

可贺は、「可」が「〜するに値する」、「贺」が「祝いを表す」を示し、祝いを表すに値する出来事や結果を指す組み合わせ

コラム

「可贺」は、出来事そのものが祝う価値を持つという言い方で、「可喜可贺」では「喜ばしく、祝う価値がある」という後半を受け持つ