砂塵が舞い石が飛ぶ

意味

  • 成語・慣用句 砂塵が舞い石が飛ぶさじんがまいいしがとぶ

例文

沙shā漠mò里lǐ狂kuáng风fēng骤zhòu起qǐ,一yì时shí间jiān飞fēi砂shā走zǒu石shí。

猛烈な風が吹き、たちまち砂塵が舞い石が飛んだ。

コアイメージ

強風が砂と石まで巻き上げ、周囲を荒々しく乱す光景

中国語での定義

狂kuáng风fēng把bǎ沙shā土tǔ吹chuī得de飞fēi扬yáng,把bǎ石shí头tou吹chuī得de滚gǔn动dòng起qǐ来lái,形xíng容róng风fēng力lì很hěn大dà、天tiān气qì很hěn恶è劣liè。

語源

飞砂走石は、「飞砂」と「走石」を組み合わせた成語で、「飞」は砂が空中に舞うこと、「走」は石が風で動くことを表す構成

コラム

  • この成語の「走」は日常語の「歩く」ではなく「動く・転がる」の意で、石が自分で走るのではなく強風で動く様子を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ