石標

石shí牌pái

意味

名石標せきひょう
名石製の銘板せきせいのめいばん
名石製の標識せきせいのひょうしき

例文

村cūn口kǒu立lì着zhe一yí块kuài石shí牌pái。

村の入り口に石標が一基立っている。

コアイメージ

文字や印を載せた石の板が、場所を示す目印として立つ姿

中国語での定義

用yòng石shí头tou制zhì成chéng、刻kè有yǒu文wén字zì或huò标biāo志zhì，用yòng来lái 标biāo明míng 地dì点diǎn、界jiè线xiàn或huò作zuò纪jì念niàn的de牌pái子zi

語源

石牌は、「石」が材料を示し、「牌」が文字や印を載せる板を表す複合語で、石で作った標識や銘板を指す語になった

コラム

「牌」は看板や標識のように、情報を載せて人に示す板を表す語素で、「石牌」では石でできたその板を指すため、記念碑全体を指す「石碑」とは焦点が異なる