石けん入れ

肥féi皂zào盒hé

意味

名石けん入れせっけんいれ
名石けん箱せっけんばこ
名石けん皿せっけんざら

例文

请qǐng把bǎ肥féi皂zào盒hé放fàng在zài洗xǐ手shǒu台tái上shàng。

石けん入れを洗面台に置いてください。

コアイメージ

使った石けんを載せておくための小さな置き場

中国語での定義

专zhuān门mén 用yòng来lái放fàng肥féi皂zào的de容róng器qì

語源

肥皂盒は、「肥皂」が石けんを指し、「盒」が中に物を入れる器を指すことで、石けんを置く器を表す二語構成の名詞

コラム

洗面台の備品を説明する場面では、肥皂盒は箱形の商品だけでなく、底に水を逃がす仕組みを持つ石けん皿にも使われる語で、形より用途に重点がある