短気で口が早い

意味

  • 成語・慣用句 短気で口が早いたんきでくちがはやい

例文

小xiǎo王wáng性xìng急jí口kǒu快kuài,有yǒu时shí会huì说shuō错cuò话huà。

王さんは短気で口が早く、ときどき失言する。

コアイメージ

気持ちや考えが、口から先に飛び出す

中国語での定義

性xìng情qíng急jí躁zào,说shuō话huà直zhí率shuài,想xiǎng到dào什shén么me就jiù容róng易yì马mǎ上shàng说shuō出chū来lái

語源

性急口快は、「性急」の気持ちが急いて待てない性質と、「口快」の思ったことをすぐ口にする性質を組み合わせた成語

コラム

  • 「口快」は話す速さよりも、考えを十分に整えず口に出す傾向を表し、性急さが重なると失言につながることもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ