「知謀の臣と勇猛な将軍」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā身shēn边biān 聚jù集jí了le许xǔ多duō谋móu臣chén猛měng将jiāng。

彼の側には多くの知謀の臣と勇猛な将軍が集まった。

コアイメージ

主君を支える、知略と武力の両方を備えた人材の集まり

中国語での定義

指zhǐ有yǒu谋móu略lüè的de臣chén子zi和hé勇yǒng猛měng善shàn战zhàn的de将jiāng军jūn，也yě泛fàn指zhǐ 君jūn主zhǔ手shǒu下xià有yǒu才cái能néng的de文wén臣chén武wǔ将jiàng

語源

谋臣猛将は、「谋臣」と「猛将」を並べた成語で、「谋臣」は策略を立てる家臣、「猛将」は勇猛な将軍を指し、知略と武力を担う臣下をまとめて表す構成

コラム

中国語の歴史物語では、君主の周囲に優れた人材がそろっている場面で使われ、頭脳担当の「谋臣」と実戦担当の「猛将」を一組にすることで、陣営の厚みを示す表現