知り合いと見知らぬ人

意味

  • 成語・慣用句 知り合いと見知らぬ人しりあいとみしらぬひと

例文

不bù管guǎn是shì生shēng张zhāng熟shú魏wèi,他tā都dōu热rè情qíng相xiāng待dài。

知り合いでも見知らぬ人でも、彼は親切にもてなす。

コアイメージ

面識の有無にかかわらず、目の前の人々をまとめて扱うイメージ

中国語での定義

泛fàn指zhǐ熟shú悉xī的de人rén和hé陌mò生shēng的de人rén

語源

生张熟魏は、面識のない状態を表す「生」と親しい状態を表す「熟」に、代表的な姓として「张」と「魏」を組み合わせ、異なる関係の人々を一括して表した成語

コラム

  • この語は人間関係の近さを細かく分ける語ではなく、「不管是生张熟魏」のように、相手が知り合いか初対面かを問わない場面で範囲を広く示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ