目配せ

意味

  • 名 目配せめくばせ
  • 名 眼差しまなざし

例文

他tā悄qiāo悄qiāo给gěi我wǒ递dì了le个gè眼yǎn风fēng。

彼はこっそり私に目配せをした。

コアイメージ

声に出さず、目つきに意思を忍ばせて相手へ伝える視線

中国語での定義

通tōng过guò眼yǎn神shén向xiàng别bié人rén传chuán达dá暗àn示shì、请qǐng求qiú或huò其qí他tā意yì思si的de目mù光guāng

語源

眼风は、「眼」が表す目に、「风」が表す様子や気配を重ね、目の動きや表情から伝わる意思を指す組み合わせ

コラム

  • 「眼神」が目の表情や目つき全般を指せるのに対し、「眼风」は相手に何かを伝える含みを持つ視線として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ