目地を埋める

意味

  • 動 目地を埋めるめじをうめる

例文

铺pù好hǎo地dì砖zhuān后hòu,他tā们men马mǎ上shàng勾gōu缝fèng。

床タイルを敷いた後、彼らはすぐに目地を埋めた。

コアイメージ

ばらばらの部材の境目を、細い線として埋めて一続きに見せる作業

中国語での定義

把bǎ砖zhuān、石shí材cái等děng之zhī间jiān的de缝fèng隙xì填tián满mǎn,并bìng使shǐ接jiē缝fèng表biǎo面miàn整zhěng齐qí

語源

勾缝は、「勾」が線に沿って整える動きを、「缝」が部材の間にできるすき間を示し、両方が合わさって継ぎ目を埋める作業を表す複合語

コラム

  • 建築現場では「勾缝」がタイルだけでなく、れんがや石材の目地を仕上げる場合にも使われ、「填缝」よりも継ぎ目の表面を整える工程に焦点が置かれることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ