目を見開いて見る

意味

  • 動 目を見開いて見るめをみひらいてみる
  • 動 にらむ

例文

他tā站zhàn在zài那nà里lǐ睢suī睢suī地dì看kàn着zhe远yuǎn方fāng。

彼はそこに立ち、目を見開いて遠くを見た。

コアイメージ

目を大きく開き、にらむように一点を見つめる感覚

中国語での定義

睁zhēng大dà眼yǎn睛jīng看kàn着zhe某mǒu处chù或huò某mǒu人rén,目mù光guāng显xiǎn得de较jiào强qiáng烈liè

語源

睢は、意味を担う「目」と音を担う「隹」を組み合わせた形声字で、もとの「目を上げて見る」という意味が、目を見開いて相手や遠方をにらむように見る用法へ広がった

コラム

  • 「睢」は一般的な「見る」を広く表す語ではなく、視線の強さを描く語なので、遠くを見張る場面や相手をにらむ場面で「看」と置き換えにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ