目が利いて手早い

眼yǎn明míng手shǒu捷jié

意味

成語・慣用句目が利いて手早いめがきいててばやい
成語・慣用句目ざとく手際がよいめざとくてぎわがよい
成語・慣用句目が鋭く動作が速いめがするどくどうさがはやい

例文

他tā眼yǎn明míng手shǒu捷jié，一yì把bǎ接jiē住zhù了le飞fēi来lái的de球qiú。

彼は目が利いて手早く、飛んできたボールをさっと受け止めた。

コアイメージ

目で先に変化を見抜き、手の動きがすぐ追いつく状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén观guān察chá敏mǐn锐ruì，能néng够gòu迅xùn速sù看kàn清qīng情qíng况kuàng并bìng马mǎ上shàng做zuò出chū灵líng活huó的de动dòng作zuò

語源

眼明手捷は、「眼明」が目で物事をはっきり見分けること、「手捷」が手の動きが速くて機敏なことを示し、視覚と動作の両方がすぐれている様子を表す成語

コラム

眼明手捷は、落ちそうな物を目で見てすぐ受け止める人などに使う成語で、考えてからゆっくり行動する人ではなく、その場で素早く対応する人に結びつく