盟誓の器

珠zhū盘pán玉yù敦dūn

意味

成語・慣用句盟誓の器めいせいのうつわ
成語・慣用句盟誓めいせい

例文

史shǐ书shū记jì载zǎi诸zhū侯hóu以yǐ珠zhū盘pán玉yù敦dūn结jié盟méng。

史書には、諸侯が盟誓の器を用いて同盟したと記されている。

コアイメージ

きらびやかな祭器を前に、諸侯が盟約を公に結ぶ場面

中国語での定義

古gǔ代dài 诸zhū侯hóu 结jié盟méng 时shí 使shǐ用yòng的de礼lǐ器qì，后hòu来lái也yě指zhǐ 盟méng誓shì

語源

珠盘玉敦は、「珠盘」という珠で飾った盤と「玉敦」という玉で作った古代の器を組み合わせ、盟誓に用いる二つの礼器から盟約を結ぶ儀礼とその誓いを表す成語

コラム

「歃血为盟」が血を用いて誓う動作に焦点を置くのに対し、「珠盘玉敦」は盟誓の場で用いる礼器を名にした語で、そこから盟誓そのものを指すこともある